Di dalam bahasa Jawa, ketika Anda membeli sate, mungkin Anda lazim mendengar kata sejinah. Misalnya: Pak, beli satenya sejinah saja. Apa itu sejinah? Bagaimana asal usul sejinah?
Artikel berikut ini akan membahas asal usul sejinah.
Sejinah adalah bahasa Jawa yang digunakan untuk satuan ukuran. Sama seperti lusin, kodi, dan rim. Sejinah biasa digunakan untuk satuan barang, seperti : tempe, telur, sate, dan sejenisnya.
Kata sejinah lazim digunakan untuk transaksi di pasar dan pedagang tradisional.
Sejinah itu Berapa?
Sejinah adalah satuan untuk sepuluh buah.
- Sejinah = 10 buah.
- Rong jinah = 20 buah.
- Telung jinah = 30 buah.
Baca juga : Fenomena Meme
Sejinah berasal dari kata sing siji ora nggenah (yang satu tidak jelas).
Asal Usul Sejinah
Apakah sejinah itu selalu sama dengan sepuluh. Ternyata tidak. Di daerah tertentu, seperti di daerah Wlingi, Blitar, Jawa Timur, jika Anda membeli sate sejinah maka jumlahnya adalah 11 tusuk. Bukan sepuluh tusuk.
Menurut cerita orang tua, mungkin dulu ada orang membeli sate sepuluh tusuk. Oleh penjualnya kemudian ditambah satu sehingga jumlahnya menjadi 11 tusuk.
Sewaktu sampai di rumah, pembeli tersebut kaget. Kok satenya ada 11 tusuk. Pembeli itu bingung. Kemudian ia berkata : “Wah sing siji gak nggenah, sejinah iki.”
Kata-kata ini kemudian viral. Tentu bukan lewat klik, like, share, dan comment. Tetapi lewat tutur tinular. Dan akhirnya, jadilah sejinah itu standar satuan sate (11 tusuk).
Kerata Basa Sejinah
Sejinah di atas adalah kerata basa. Sejinah berasal dari kata sing siji ora nggenah (yang satu tidak jelas).
Dalam kasus sate tersebut, pembeli seharusnya mendapat 10 tusuk. Kok malah mendapat 11 tusuk. Sing siji ora nggenah (yang satu tidak jelas). Apakah bonus ataukah apa?
Apa itu kerata basa?
Kerata basa adalah akronim dalam bahasa Jawa yang penyusunannya tidak menggunakan kaidah. Mengapa disebut tidak menggunakan kaidah? Karena terkadang pengambilan suku katanya bisa dari bagian depan ataupun belakang.
Sejinah di Tempat Lain?
Bagaimana dengan sejinah di tempat lain? Apakah ada istilah sejinah di Jakarta? Sepengetahuan saya tidak ada. Satuan sate di Jakarta adalah tusuk. Tidak dikenal istilah sejinah. Bagaimana, apakah di daerah Anda mengenal istilah sejinah?
Salam sejinah.
(©️ ADS)
Kemayoran, Jakarta, 27/11/2022 20:13
#melekbahasa #melekberita
*Tulisan diperbaiki 12/06/2024 11:34
*Image by DPS
